木瓜の花1

HP編集略号boke1.htm

和名：ボケ（木瓜）	英名： Flowering quince	タイ名：－
改編：2017年8月1日	初稿：2017年4月9日	撮影：東京都下

　　3月31日、気温30℃以上のバンコクを発って、気温8℃の小雨降る東京都下の留守宅

に到着した時、我が家の庭の花は、当然ながら、固く閉じた蕾ばかりでした。　ところが、

数日後、気温が俄かに16℃～20℃へと上昇。　留守宅の庭に春の兆しの到来です。

　　此処15年くらいの間、年一度の一時帰国の時期は、概ね7月～9月の頃と決まってい

ます。　今までこの時期を外れて帰国したのは、冠婚葬祭で２月と６月の各一回だけでし

たので、今回の４月帰国は、それに次いで３回目の予定外の帰国となりました。

　　今回の一時帰国では、久しぶりに、留守宅近辺の武蔵野の面影を残す緑園で咲き乱

れる本物の桜を満喫できたのですが、我が家の小さな庭でも、春の到来を告げる小さな

花蕾を見ることが出来ました。　本日から数回に分けて、我が家を訪れてくれた小さな

春をご紹介することにしたいと思います。

　　とは言っても、留守宅には、花の名前を確認する虎の巻の植物写真集を置いていな

いために、バンコクに居る連れ合いにLINEで聴くしかありません。連れ合いによると、こ

の花の名前は、（間違っていなければ）、バラ科ボケ属のボケの花のようです。　　

　　彼女の話によれば、留守宅には、１１月頃に咲く『寒木瓜』（カンボケ）と、４月に咲き

始める『ボケ』の二種類が植えてあるのだそうです。　僕が今回初めて対面したのは、後

者の『ボケ』というわけですが、連れ合いに『何のボケ』と呼称を訊ねても、『知らない』と

言います。　僕の劣化した記憶力を確かにするために、『春ボケの花』と名付けることにし

ました。

緩み始めた留守宅のボケの花の蕾

　　連れ合いの説明によると、我が家のボケの花は、緑葉が出るよりも先に、淡紅の花を

咲かせる『緋木瓜』（ヒボケ）と、白色の花弁を咲かせる『白木瓜』（シロボケ）が混じって

咲くことから、おそらく『咲き分け種のボケの花』ではないだろうかと言います。　

　　ネット検索をすると、『ボケの花』の『ボケ』の名前の由来は、“惚け” や “呆け” からで

はなく、ボケの果実が瓜に似ているから『木瓜』（ボケ）と呼ばれたとありました。　ところ

が、連れ合いに言わすと、『瓜』と言うよりも、枝に直接くっ付いて生るチョット歪んだ小さ

な『青リンゴ』（直径3㎝前後）に似ていると言います。

　　いつものように、ネットで木瓜の学名である『Chaenomeles speciosa』を検索すると、

『Chaenomeles』（カエノメレス）は、ギリシア語の『chaino』（開ける）」と『melon』（リンゴ）が

語源とあります。リンゴに似た果実が成熟すると、割れ目が生じて開くことから命名され

た学名であることを知ると、連れ合いの『青リンゴに似ている』と言う説明も、未だ果実

を見たことのない僕も、なんとなく納得出来るような気がしないでもありません。

　　連れ合いの話によると、ボケの花木は、暴れやすい性質があり、放置状態にしておく

と枝と葉がグチャグチャになって見苦しくなるので、一時帰国の時には『枝刈りするこよう

にしているのだけどね・・・』と言います。　ところがボケの花が開いた後に出て来るらしい

長楕円形の互生の緑葉には鋭い棘が多くて、『ツイツイ先延ばしになってしまう』と弁解が

ましく宣っていました。

　　今回は僕一人だけの一時帰国ですし、二十日以上の日程を掛けて、西日本の太平

洋戦跡旅行をすることになっているので、ボケの花木を整える時間はありません。8月中

旬頃に、老夫婦揃って一時帰国することになっているので、その時には処理作業を手伝

うことになりそうです。

我が家の木瓜（ボケ）の植物分類名

科名	バラ科 Rosaceae
亜科	サクラ亜科 Amygdaloideae
属名	ボケ属　Chaenomeles
学名	Chaenomeles speciosa
種名	－
和名	木瓜　（ボケ）
英名	Flowering quince
タイ名	－
和名/別名	唐木瓜（カラモクコウ）、唐木瓜（カラボケ）　寒木瓜（カンボケ）、長春木瓜（ョウションボケ）　ヒボケ、シロボケ
漢名	－
原産地	中国
性状	落葉低木、樹高は1 - 2m
用途	－
花言葉	先駆者、指導者、妖精の輝き、平凡　「平凡」は、ボケが低木で小さい庭に　向いていることに因む？

この主題に関連するホームページ内の別の記事

(主題名をクリックすると該当頁に移動します)

主題	和名	改稿年月日	初稿年月日	ＨＰ編集略号
⑫留守宅の花・ボケの花　当該頁	ボケ	2017-8-1	2017-4-9	boke1.htm
⑪留守宅の花・春先松葉菊	ハルサキマツバキク	2016-5-26	2009-6-17	matubakiku.htm
⑩留守宅の花・皐月躑躅	サツキツツジ	2016-5-28	2009-6-16	rusutaku2.html
⑨留守宅の花・花月夜	カゲツヤ	2016-3-25	2009-6-16	kagetsuya.htm
⑧留守宅の花・沖縄月見草	オキナワツキミソウ	2016-3-26	2009-6-16	okinawatsukimisou.htm
⑦留守宅の花・都忘れ	ミヤコワスレ	2016-3-24	2009-6-16	miyakowasure1.htm
⑥留守宅の花・薔薇	バラ	2016-6-29	2009-6-15	rose1.htm
⑤留守宅の花・イヌサフラン	イヌサフラン	2017-1-26	2008-10-14	safran1.htm
④留守宅の花・マリーゴールド	マリーゴールド	2017-1-26	2008-10-14	marigold1.htm
③留守宅の花・花の虎の尾	ハナノトラノオ	2017-1-26	2008-10-14	toranoo.htm
②留守宅の花・まち針草	マチバリソウ	2017-1-26	2008-10-14	machibarisou1.htm
①留守宅の花・藪蘭	ヤブラン	2017-1-26	2008-10-14	yaburan1.htm

追記：　

我が家の緋色花と白色花を咲かせる『ボケ』は、日本原産の赤花を咲かせる『クサボケ』

（草木瓜）とは、異なった学名を持つ存在でした。近い将来、日本原産の草木瓜を自分の

目で見た時のために、備忘録として書き残して置きます。

日本原産の草木瓜（クサボケ）の植物分類

学名	Chaenomeles japonica
英名	Japanese quince （日本のマルメロ）
和名	シドミ、ジナシ
分布	本州や四国の日当たりの良い斜面
用途	熟した果実＝ジャム、未成熟の果実＝果実酒
効用	果実酒（木瓜酒）：低血圧や疲労回復、暑気あたり　として使われた時期もあり。

　　　　　　参考：我が家の木瓜（春木瓜）の植物分類
　　　　　　学名：Chaenomeles speciosa、英名：Flowering quince