ＨＰ開設の御挨拶

主題名別の目次　（年月日順）

花木名別の目次

 トップページ


寺院遺跡境内で見たモモタマナの紅葉



HP変種略号seaalmond2.html

和名： モモタマナの木

 英語名：Tropical Sea Almond Tree タイ語名：Huu Kwaang
改編：2011年04月22日 初稿：2009年12月24日 場所：タイ国アユタヤー県


　アユタヤー遺跡の涅槃仏を久し振りに見たくなり、バンコクの自宅を１４時頃に出発。

１５時過ぎから夕方までかけて、４ヶ所の御気に入りの遺跡寺院を散策しました。


　　　　　　　　①プータイサワン寺院　　　 　②タムミッガラーツ寺院　　

　　　　　　　　③ローカヤスター寺院 　　　　④ヤイ・チャイ・モンコン寺院


　
アユタヤー王朝時代に建立されたヤイ・チャイ・モンコン仏教寺院の仏塔遺跡


　西陽が大きく傾むく頃、当時の日本人町の近くのチャイ・ヤイ・モンコン寺院の境内で暫し

の休憩です。閉門時刻が近いので入場する観光客も少なく、入場料徴収係員も引き揚げて

不在です。


　チャイ・ヤイ・モンコン寺院境内の東側通路奥に進むと、尖塔部分が折れてなくなった

釣鐘型仏塔遺跡の傍らに、高さ２０ｍ前後の紅葉を付けたモモタマナの木が聳えています。


　モモタマナの木の別名としては、枯葉手樹（コバテイシ）の呼称がありますが、沖縄方言では、

クワーディサーと呼ばれているようですね。



釈迦牟尼像の後方で紅葉するモモタマナの木


　亜熱帯から熱帯の海岸地域に多く生えるモモタマナの木ですが、タイ湾口から北方に

１３０ｋｍ以上もある内陸のアユタヤーの地で自生するとは、チョット信じ難いような思いも

するのですが、モモタマナの木に間違いありません。


　その昔、アジアと欧州を結ぶ中継貿易基地として栄えたアユタヤーのポムペット港には、

欧州のガレオン船、中国のジャンク船、日本の朱印船などの帆船が頻繁に寄港していま

した。これら諸外国の帆船の船底や雑貨に付着したモモタマナの種子が、此の地に根付

いたのでしょうか。





　残念ながら、種子の中の “ 仁 ” をまだ見たことも食したこともありません。モモタマナの

“蕾、花、種子、仁 ”にお目にかかれた時は、改めてモモタマナの記事を書くことにしたい

と思います。


　モモタマナの高木が聳えるチャイ・ヤイ・モンコン寺院の近くに、江戸初期、1,500人前後

の日本人が住んでいた日本人町がありました。　カトリック系神父の史料によると、住人

の４００人前後は、日本を脱出した日本人キリスト教徒だったとありますが、その他の

１,０００人は、この寺院に頻繁に通ったに違いありません。



夕闇の中に没するモモタマナの木


　その後、徳川幕府によって鎖国令が制定され、海外からの帰国者は、問答無用で刑死

になる時代となりました。.帰りたくても戻れない “日本恋しや” の念に駆られた彼等の

両眼に、モモタマナの木の紅葉と枯れ葉は、どのように映ったのでしょうか。



　学　　名 　Terminalia catappa
　科　　名 　シクンシ科、　　（使君子科）　　Combretaceae
　属　　名 　モモタマナ属　　Terminalia
　和　　名 　モモタマナ　（ 桃玉名 ）、
　沖　　縄 　コバテイシ　（ 枯葉手樹 ）、　　　沖縄方言はクワーディサー
　英　　名 　Tropical Sea Almond Tree　、　Indian Almond Tree　、 Tropical Almond
　タ イ 名 　フー・クアン Huu Kwaang 、　トン・サモー Ton Samoo 、
　サモー・タイ Samoo Thai 、 サモー・アパヤー Samoo Apayaa
　性　　状 　落葉高木、　　倒卵形の３０cm前後の葉が年２回（乾季と雨季）落葉
　分　　布 　琉球列島、小笠原諸島、東南アジア等


　モモタマナの英語名は Tropical Sea Almond です。　名前の由来は、花が終わるとできる

種子の中の “仁” を食べると、アーモンドのような風味がするからだそうです。



この主題に関連するホームページ内の別の記事　

（主題をクリックすると該当頁に移ります）
　主題 　初稿 　改稿 　ＨＰ編集略号
　タイで見たモモタマナの紅葉 　2007年3月18日 　2011年4月16日 　seaalmond1.html
　寺院遺跡で見たモモタマナの紅葉　　当該頁 　2009年12月24日 　2011年4月22日 　seaalmond2.html





読者の方から頂戴したコメント
hiro-1からのお返しコメント


■メリークリスマス！
タイで紅葉！？？？びっくりです！　そういえば、私は今頃の季節にタイに行ったことがありませんでした。30度以上ある気温の中で紅葉を見る・・・なんとも不思議な気がします。
シャンティcoco 2009-12-24 22:54:10 


■シャンティcocoさん
メリー・クリスマス！夕暮れの光量不足で綺麗に撮れなかったのですが、それでも心に残るものがありました。
hiro-1 2009-12-25 00:41:06


■この木は　　　
タヒチのTamanu(タマヌ)とは違う木ですね。タブン、アーモンドみたいな実の成るAratikaじゃないかな？「モモ」は、関西の方言で、「実の総称」です。実は、何でも「モモ」言いますから
はま@tahiti 2009-12-25 01:15:38


■はま@tahitiさん
情報ありがとう御座います。テリハボクに似ているのですが、学名が違うので？？と思ったのですが。
hiro-1 2009-12-25 03:21:48


■Re:Re:この木は
Tamanuとは、葉の形からして全く違います。そうですねぇ・・・先の丸い笹の葉ってカンジで、細いんですよ。　葉は肉厚ですけれど。あと、実からTmanu油が採るくらいで、葉にも脂っ気があって、よく燃えます。ココヤシの葉みたいなカンジですね
はま@tahiti 2009-12-25 07:12:06


■はま@tahitiさん
Tamanu の写真をネットで見ました。モモタマナとは全く異なりますね。ありがとう御座いました。
hiro-1 2009-12-25 23:36:38 
inserted by FC2 system