主題名別の目次 (年月日順) |
トップページ |
HP編集略号spathiphyllum1htm |
和名: ササウチワ(笹団扇) |
英語名: Peace Lily | タイ語名: Deelii |
改編:2014年5月31日 | 初稿:2008年9月5日 | 撮影: タイ バンコク |
読者の方から頂戴したコメント |
hiro-1からのお返しコメント |
■一枚上手… ウォーキングディクショナリーたる、hiro-1さんを軽〜く一蹴する奥様とは…「カラー」は知っていましたが、「海芋」とは…芋と聞くとすぐ食べ物を連想しちゃいます。こういう知的な議論のできる、ご夫婦がうらやましいです〜…ということは自炊生活も終了? もっと色々作ってみてください! kii 2008-09-05 09:42:38 |
■kii さん 実は、その後も花の名前についての議論が続いていて正解が出ていません。タイ語のデーリーは間違いなさそうですが、日本語訳も英語訳も??の状態です。タイ料理の自炊は、家内が二日以上不在の時を狙ってトライするつもりです。 hiro-1 2008-09-06 00:55:30 |
■へぇ。。。 わたしの目には同じように見えますが。。。公園で見かけたら、「あ、こんなとこにも水芭蕉が!」って疑いもなく思いそうです。「海芋」っていう植物があるんですねぇ。しかも、こんなに似ているのに種目が違うとは!勉強になります。それにしても、奥様すごいですねぇ。花に詳しい女性って憧れます。 mutsumi55 2008-09-05 10:45:57 |
■mutsumi55 さん 実は、家内のカイウ説も???の状態が続いているのですが、少なくとも水芭蕉ではないようです。もう少し調べてみることにします。 hiro-1 2008-09-06 00:59:04 |
■物知りなんですね? 奥様は^^物知りなんですね!尊敬します。こういう会話の中で夫婦仲の良い生活が送れるのでしょうね!これからも、仲良くしてください!勉強になりました!しかし、言われても・・・・見ても・・・・違いが良く分かりませんね???? ben 2008-09-05 10:49:02 |
■ben さん タイ語の名前はデーリだと確認できたのですが、それを日本語名のカイウだとする家内の節は???。 もう少し調べてみます。 hiro-1 2008-09-06 01:09:32 |
■無題 海芋!!職場の鉢植えがそうかも!?今見てて気づきました!!これ、かわいいですよね♪♪ 雛姫 2008-09-05 11:17:24 |
■雛姫 さん サトイモ科であることは間違いないようですが・・・属名がカイウであるかどうか・・・チョット疑問な点があります。もう少し調べて見ますね。 hiro-1 2008-09-06 01:18:33 |
■海芋 カラーを「海芋」というのでね!知りませんでした。カラーより小さい花っぽく見えるので、スパティフィラムかと思いましたが、カラーなのですね♪ どちらも大好きな花です。 pan 2008-09-05 14:16:04 |
■pan さん 家内が言うとおり、タイ語名のデーリーと科名のサトイモ科は間違いないのですが、panさんのコメントを見た家内が、属名はスパティフィラムが正解だと言い始めました。本人曰く、恥ずかしい、申し訳ないと言っていますが・・・勝手にBLOGに掲載した僕のことを怒っています。 hiro-1 2008-09-06 01:37:40 |
■無題 ウーンどう見てもよくオフィスで見る観葉常緑植物のスパテイフィラムですね。 カラは白、ピンク、黄色などありもっと華やかで高級というかんじなのですが。 花より団子ではありませんが、前回の料理。私もタイ食料品店に行ってhiro-1タイ語を店員に見せたら、タイ語はわかりませんといわれました。ベトナム出身の人でした。それでも似たようなタイ直輸入の野菜を買いました。夕飯おいしかったです。ありがとう。 仏暦2487年 2008-09-05 20:56:01 |
■仏暦2487年 さん タイでは、屋外に地植えされたスパテイフィラムを一年を通して見ることが出来ます。熱帯性気候の利点ですね。ドイツでアジア食品?今ひとつピンときませんが、ドイツに住むアジア人にとっては 朗報なのでしょうね。 hiro-1 2008-09-07 01:13:01 |
■こんにちは(^^) お疲れ様でしたm(__)mよーくみないと、違いがわからないかも…似たような花ありますね! 頑張って下さいね(^^)v mai-mai3655i 2008-09-08 13:45:56 |
■mai-mai3655i さん 花の素人には判別が難しいですが、スパテイフィラムが正解でした。 hiro-1 2008-09-08 15:09:47 |
■無題 花にくわしい奥様との談義、和気あいあいでいいですね。海芋という名称はじめて聞きました。スパテイフィラムはこちらでは屋内用のみです。水芭蕉は言ってみれば スパテフィラムの親類鋸の子に見えるのですが。 ここ数年、寿司などアジア食ブームですが、食品店、レストランなど、ほとんどは韓国、ベトナムの人たちがやっています。 調味料なども、質は別として大型スーパーにたくさん並んでいます。 仏暦2487年 2008-09-06 18:58:14 |
■仏暦2487年さん 北に位置するドイツにも咲いているとは驚きました。その後の調べで、サトイモ科のカイウ属ではなく、スパティフィラム属が正解だということが判明しました。ご意見ありがとう。 ドイツにもタイ食品店があるとjは驚きました。夕飯が美味しくて良かったです。 hiro-1 2008-09-06 01:46:57 |