立葵1

ＨＰ開設の御挨拶

自己紹介

主題名別の目次　（年月日順）

花木名別の目次

ＴＯＰ（表紙）

　　

　HP編集略号tachiaoi1

和名：タチアオイ（立葵）

英語名：Hollyhock

タイ名：チャッツ・トーン

改編：2016年9月4日

初稿：2011年4月9日

撮影場所：バンコク

　２０１１年の２月１４日、バンコク・モチッツの陸運局に出かけた帰途、ソムデッツ・プラ・ナーン・

ジャオ・スィリィキッツ公園で一休みしました。

　なんと、日本に在住していた２０年近く前に見たことのある懐かしい花が、公園の正門前、公園内

の散策コースの其処彼処で、咲き競っているではありませんか！

　　　　　僕　　『タチアオイ（立葵）の花を、バンコクで見るとは思わなかった！』

　　　　　家内　『これは・・・フヨウ（芙蓉）じゃないかしら？』
　　　
　　　　　僕　『違うよ、これは平安時代の歌に登場する唐葵だと思うよ』

　二人とも、なんだかんだと主張はしても、決して確信があるわけではありません。散策コース

のベンチで休息していたタイ人のお爺さんに、タイ語の花名を訊ねてみました。

　　　老人　『花の名前は、チャッツ・トーン　だと思うよ』

　後日の花の名前を調べる作業を容易にするために、タイ語の綴りを教えてもらったのですが、

タイ語ネットて調べてもヒットしません。　

　日本語ネットで、立葵（タチアオイ）と芙蓉の植物分類の“cientific classification”を比較すると、

科名は同じアオイ科　Malbaceaeですが、属名が違うことが確認できました。　

－	立　葵	芙　蓉
科名	アオイ科　Malbaceae	同左
属名	ビロードアオイ　Althaea	Hibiscus
学名	Althaea　A.rosea	Hibiscus mutabilis L.

　立葵の属名 Althaea は、古代ラテン語の Althaino（治療）から来ているらしく、古き時代から、

その花弁や根を薬用として使っていたような意味合いが感じられます。

　確証は得られなかったのですが、此の花は、やはり立葵Althaea　A.roseaではないでしょうか。

立葵（タチアオイ）の植物名分類》

科名	アオイ科　Malbaceae
亜科	-
属名	ビロードアオイ　Althaea
学名	Althaea .rosea、Hollyhock
種名	タチアオイ　A.rosea
タイ名	チャットーン？
和名	タチアオイ　（立葵）
別名	花あおい
中国名	-
英名	Alcea setosa 通称　hollyhocks
原産地	トルコ原産種と東ヨーロッパ原産種との雑種
性状	多年草
花色	-
花言葉	平安、単純な愛、熱烈な恋、威厳、高貴、大きな志

徳川家と縁の深い静岡市と会津若松市は、アオイ（葵）を市花に制定しているそうですね。

読者の方から頂戴したコメント	hiro-1からのお返しコメント
■おかえりなさいアメブロ復帰、おめでとうございます♪ 去年は私も多忙で　hiroさんのブログ休載を知ったのは年末になってからでした（汗）コメントするにも間抜け過ぎて、またいつか復帰されることを願っておりました新設サイト、拝見させて頂きました☆ｽﾊﾞﾗｼｲ～前期高齢者さんのガンバリに、私はまだまだ　もっともっとやれると勇気をもらいました＾ω＾ｱﾘｶﾞﾄｳエリザベス４世	■エリザベス４世さんお父上の御快癒を祈念します。娘さんの大学入学おめでとう御座います。ナナちゃんも一段と美しくなりましたね。 hiro-1 2011-04-11 05:04:08
■お久しぶりです・・・新しいことを始める春って素敵ですね。。。おちびも大きくなりましたよ！桜が満開の一の坂川や八坂神社、県庁のお堀を楽しんでいます。写真の花はタチアオイのような気がしますが・・・。この花が咲いて、てっぺんまで咲き切ったら梅雨が明けるというのを聞いてから毎年意識して眺めています。山口では・・・かなりの確率で当たります。シロ 2011-04-11 00:21:38	■:シロさんおちび君、本当に大きくなりましたね。桜の咲いた県庁のお堀の桜、博物館のＳＬの写真は直ぐにそれと分かりました。パラボナ・アンテナは宮野の衛星通信センターでしょうか？やはりタチアオイでしたか。バンコクでは、既にてっぺんまで咲いたので、愈々、摂氏３８度の季節に突入です。 hiro-1 2011-04-11 04:42:34
■まさしく「タチアオイ」最近タイに入ってきた花のようで、英語名「hollyhock」そのままのようですよ。(c.f.）　agkc.lib.ku.ac.th/plantwebsite/webpage/Shrubs/??????????2.html K.SUZUKI 2011-04-11 00:33:06	■K.SUZUKIさん教えて戴きありがとう御座います。リンクのＨＰ（ＰＬＡＮＴ）は素晴らしいですね。早速、お気に入りに追加して置きました。 hiro-1 2011-04-11 04:28:07

読者の方から頂戴したコメント	hiro-1からのお返しコメント
■おかえりなさいアメブロ復帰、おめでとうございます♪ 去年は私も多忙で　hiroさんのブログ休載を知ったのは年末になってからでした（汗）コメントするにも間抜け過ぎて、またいつか復帰されることを願っておりました新設サイト、拝見させて頂きました☆ｽﾊﾞﾗｼｲ～前期高齢者さんのガンバリに、私はまだまだ　もっともっとやれると勇気をもらいました＾ω＾ｱﾘｶﾞﾄｳエリザベス４世	■エリザベス４世さんお父上の御快癒を祈念します。娘さんの大学入学おめでとう御座います。ナナちゃんも一段と美しくなりましたね。 hiro-1 2011-04-11 05:04:08
■お久しぶりです・・・新しいことを始める春って素敵ですね。。。おちびも大きくなりましたよ！桜が満開の一の坂川や八坂神社、県庁のお堀を楽しんでいます。写真の花はタチアオイのような気がしますが・・・。この花が咲いて、てっぺんまで咲き切ったら梅雨が明けるというのを聞いてから毎年意識して眺めています。山口では・・・かなりの確率で当たります。シロ 2011-04-11 00:21:38	■:シロさんおちび君、本当に大きくなりましたね。桜の咲いた県庁のお堀の桜、博物館のＳＬの写真は直ぐにそれと分かりました。パラボナ・アンテナは宮野の衛星通信センターでしょうか？やはりタチアオイでしたか。バンコクでは、既にてっぺんまで咲いたので、愈々、摂氏３８度の季節に突入です。 hiro-1 2011-04-11 04:42:34
■まさしく「タチアオイ」最近タイに入ってきた花のようで、英語名「hollyhock」そのままのようですよ。(c.f.）　agkc.lib.ku.ac.th/plantwebsite/webpage/Shrubs/??????????2.html K.SUZUKI 2011-04-11 00:33:06	■K.SUZUKIさん教えて戴きありがとう御座います。リンクのＨＰ（ＰＬＡＮＴ）は素晴らしいですね。早速、お気に入りに追加して置きました。 hiro-1 2011-04-11 04:28:07