HP開設の御挨拶

自己紹介

主題名別の目次 (年月日順)

花木名別の目次

トップページ


白紙



HP編集略号buatong1.htm

和名:新渡戸菊

英語名:Mexican sun flower  タイ語名:ドークブアトーン
改編:2014年5月22日  初稿:2007年1月9日 撮影:タイ・チェンラーイ


 チェンマイ国際園芸博覧会の女性係員に薦められたブア・トーン高原に向かいました。ラムパーン県の中心地から11号線

を東南に進み、Baan paa laat を左折すると石炭の露天掘りでは東南アジアで最大規模の Mee mo に向かう道に入ります。

この道を北東に登り、Thung bua toon (下写真)の道標を過ぎた所で左折。更に坂道をまっしぐらに登りきった山の頂きが

ブア・トーン高原でした。



タイに魅せられてロングステイ
左方向:ブア・トーン高原。  直進:View point 


 ブア・トーン高原は、ラムパーンの東 26km 、海抜 500m の地に広がる80万m2(500ライ)の原野です。日本であれば平凡

な丘と言ったところなのでしょうが、タイでは高原の雰囲気をもった場所ということになります。


タイに魅せられてロングステイ
ブア・ト−ン高原から見える山並


 植樹された木を除けば、背の低い『 山ひまわり 』が群生しているだけの高原ですが、眼下を見晴るかすと、水の溜まった

石炭の露天堀跡が彼方此方に点在しています。 


タイに魅せられてロングステイ
ブア・ト−ン高原から見える黄土色の窪地が露天掘りの跡


 チェンマイの女性は『11月が最盛期だけど・・・』 と言っていましたが、ブアトーンの花は、 既に80% 以上は咲き終わり、

既に種子をつけていました。


タイに魅せられてロングステイ
最盛期を過ぎて種子をつけ始めていたブア・トーン


 タイの人々は、この花を 『 ブア・トーン 』 と呼んでいましたが、故冨田教授のタイ日辞書を引いても、日本語名を見つける

ことができません。やむを得ないので、便宜上、山ひまわりと名づけることにしました。  

(後日の調べで英名=メキシコ向日葵と判明)


タイに魅せられてロングステイ
山向日葵というよりは、コスモスに似ているかも・・・


高原の展望台を兼ねた休憩所(サーラー)に腰を下ろしていると、タイ人の初老の女性に声を掛けられました。


タイに魅せられてロングステイ
ブアトーン高原の展望台


女性  『 私の胸のロケットに何が彫ってあると思いますか? 』

 『 ??? 』

女性  『 ブア・トーンの花よ! 見て頂戴! 』



ブアトーンの黄色い花が刻まれたたロケットが、女性の胸元で揺れていました。


 『 ご主人からの贈り物ですか? 』

女性  『 息子の恋人(フェーン)からの贈り物なの 』 

 『 それは良かったですね 』

女性  『 息子の婚約者だったのですが・・・もう亡くなりました 』 



 チェンマイ大学医学部で学んでいた彼女は、二ケ月前に肝臓癌で亡くなったのだそうです。

ブア・トーンの花のロケットを握り締めて、息子の婚約者を懐古する母親の悲しいお話しでした。


 別れ際に、タイ語でさよならの挨拶を送ると、.『 息子の恋人の話を聞いて貰って嬉しかったわ、

さ・よ・な・ら 』の挨拶が返ってきました。 最後の言葉は、彼女が唯一知っているという、たどた

どしい日本語でした。





読者の方から頂戴したコメント


hiro-1からのお返しコメント


■相互リンクのお願いタイ関連のサイト運営しています。 当方のサイトとの相互リンクお願いします。
katou 2007-01-09 23:56:38


■katouさん
相互リンク了は、何をどのようにすれば宜しいのでしょうか?ご教示ください。
hiro-1 2007-01-10 01:10:04 

■相互リンクについて私共のサイトをリンクして下さい。
http://www.thai-spot.com/ 当方では、新着ブログとしてご紹介致します。
katou 2007-01-11 01:03:33 

 -
inserted by FC2 system