HP開設の御挨拶

主題名別の目次 (年月日順)

花木名別の目次

トップページ


町を黄色に染める



HP編集略記号yellowallamanda.htm

和名:アリアケカズラ  有明葛(黄)

英語名:Yellow allamanda タイ語名:バーン・ブリー・ルアン
改編:2014年11月5日  初稿:2008年4月21日 撮影:タイ各地


 タイの彼方此方で、何度も見かける花なのに、タイ語名、英語名、和名も分からずに撮影した写真が

PCディスクの中に眠っています。 現役j時代、花に全く興味を示さなかった酬いですから、それも已むなし

ですが・・・花の正確なタイ語名と綴りが分かりさえすれば、タイ語ネットで調べようもあるのですが、

それすらも分からないとなれば、PCディスクの不明ファイルに打遣らかすしかありません。


 ところが、何かのきっかけで花のタイ語名の綴りが分かると、芋鶴式に英語名が分かり、和名も判明す

ることがあります。そんな時の気分の良さといったら、これはもう格別なものがあります。


 数日前、バンコクの書店で植物関連の写真集を捲っていたところ、前々から花名を知りたいと思って

いた黄花の写真とタイ語名が目前に現れました。 喜び勇んで手帳にタイ文字の名前を書き写し、

急ぎ自宅に戻って調べると、植物分類名が次々と出て来るではないですか!!



  学名:アラマンダ   和名:アリアケカズラ


 学名  Allamanda cathartica   スイス人植物学者のアマランダに因む
 科名  キョウチクトウ
 属名  アリアケカズラ (アラマンダ属)
 タイ語名  バーン・ブリー・ルアン  
 英語名  Yellow allamanda , Golden Trumpet      
 日本名  アリアケカズラ  有明葛
 性状  常緑半蔓性低木、微かな香りのある蔓性植物
 原産地  ブラジル、ギアナ


 タイ語のバーン・ブリー・ルアンの意味を、頭から順番に訳しますと、『 開花・町・黄色 』となります。

『 町を黄色に染める咲く花 』 は、いつものように、僕の強引な迷訳ですので悪しからず。 



萎れかけたバーン・ブリー・ルウアンの花


 バーン・ブリー・ルアンの咲いている傍らで、モダン・ダンスの練習をしている女子グループがいました。

テレビのバック・ダンサーを目指しているらしい彼女達に、花の名前と花言葉を聞いたところ・・・・・・


  『 花は知っているけれど、名前は知らないわ 』


 タイ人は花を愛でる気持ちはあるのですが、花名に興味を示す人はとても少ないような気がするのは、

僕だけでしょうか。


http://stat.ameba.jp/user_images/cf/8a/10059922990_s.jpg http://stat.ameba.jp/user_images/4f/ff/10059922988_s.jpg


 バーン・ブリー・ルアンの花言葉は 、恋に落ちる前、 隠された美、 永遠の幸せ、 楽しい追憶、

あなたに愛を等などですが、若い彼女たちの将来の 『 楽しい追憶 』 に繋がれば最高ですね。


タイの彼方此方で見かける黄色の有明蔓


 熱帯性気候のバーン・ブリールアンは、微かな香りを漂わせつつ、次から次と一年中咲き続ける

ことからゴルフ場、競技場、寺院境内、公園などの生垣や門型アーチを飾る花として定着しています。



花の命は3日程度ですが、蕾が次から次へ咲くために、いつも賑やかです。


 タイの古老の話では、タイの景気が良くなり始めた頃、タイの首都郊外や地方都市で民家の新築ブーム

が到来。新築の家が絢爛に輝いて見えるからでしょうか、バーンブリーを植えるのが流行るようになった

とのこと。 今や一年を通して庭の生垣に咲く代表的な蔓性花の一つとしての地位を得ているようです。



この主題に関連するホームページ内の別の記事

初めて見た紫色の有明蔓       (クリックすると移ります)

空に輝くお月様の花           (クリックすると移ります)




inserted by FC2 system